- Du lyver. - Hvad?
Skru ned for musikken, jeg kan ikke høre.
- Du lyver, sagde jeg. - Nej, jeg læste en artikel om det.
Når man er tiltrukket af nogen udvides pupillerne.
- Man bliver mere attraktiv. - Jeg knalder med lukkede øjne.
Stop det, Val! Det er faktisk interessant.
- Hvor læste du det? - I Bop.
Åh, hun læste det i Bop! De intellektuelles tidsskrift.
Det går tilbage til stammerne i Afrika, og hvordan de tiltrak deres partner.
De malede kinderne og læberne røde og fremhævede øjnene.
De legede med mændenes underbevidsthed
for at få dem til at tro, de var tændte.
Bop siger altså, at makeup er en slags krigsmaling...
...for sex.
Ja, det er hele idéen med makeup.
Jeg har ikke været i bad i to dage. Jeg behøver det.
- Det er virkelig klamt. - Spiller ingen rolle.
Du bliver alligevel svedig. Alle ser vilde ud. Du passer ind.
Hvornår stopper vi? Jeg skal tisse igen.
Du tissede for 100 km siden. Det er mindre end en time.
Jeg har en svag blære, Alexis. Hold ind, så jeg kan slå en streg.
- Nej, du må holde dig. - Det kan jeg ikke.
- Drik ikke så meget sodavand! - Vi har en tidsplan.
Min far stoppede aldrig for os. Min bror skulle tisse i et syltetøjsglas.
Hvad foregik der egentlig i din familie?
- Vil I høre, hvad min far gjorde? - Nej.
Nej, det er for meget lige nu.
I er losers.
- Coolere end dig. - I et andet liv, bitch.
Vi er udgået for drikke. Nada.
Okay, vi holder ind på næste tank.
Men hvis I ikke er tilbage, når Twinkies er i bilen...
...kører vi uden jer.
Vores samfund er underlagt en svøbe, mine brødre og søstre
Ondskaben, som udgør heavy metal- musik, er viljestærk, standhaftig
og urokkelig i dens mål om at fordærve vore børns sjæle.
TEENAGERE SLAGTET I SENESTE SATANISTISKE DRAB
Hold da op, Deb! Blev du forskrækket?
- Det skal skræmme andre, ikke os. - Sikkert.
Hej! Jeg vil bare have det her.
- Og dem her... og benzinen. - Jep.
Tak.
- Og dem her. - Seriøst? Hvorfor?
Hvor er din nationalfølelse?
25,48.
Foren jer med mig i kampen. Det er ikke for sent.
Din gave vil ødelægge dæmonerne ...
Og til jer som tvivler på budskabet ...
- Pas på jer selv, piger. - Tror du ikke, vi kan klare os selv?
Der findes megen ondskab derude... og I virker som nogle søde piger.
Mange tak.
Hav det godt.
Hvad laver du?
Politiet har opdaget yderligere et uhyggeligt mordsted.
Åh, vent! Jeg vil høre det der. Gå tilbage!
Tre unge blev fundet, dræbt med knivstik.
Væggene var dækket med satanistiske symboler.
Antallet af døde er nu oppe på 18, en satanistisk sekt antages at stå bag
bersærkergangen gennem Amerikas hjerte.
Den kendte prædikant pastor John Henry Butler fordømte mordene i dag.
- Skift kanal. - Tag det roligt.
- Skift kanal, jeg vil ikke høre det. - Tag det roligt, Beverly.
Som du vil.
Hvad er det der?
Hold ind. Alex, stop.
- Fuck! - Fuck jer, røvhuller!
Narrøve!
Fuck.
Hvad er det?
Rør det ikke.
Det er chokolademilkshake.
Må jeg...? Tak.
Det er klamt.
- Er du klar nu? - Skynd dig og hjælp.
- Giv mig ikke den. - Val? Kan du hjælpe?
- Hvad skal jeg gøre? - Som om Val ville røre det her.
- Hun gør ikke en skid. - Brug vinduesviskerne.
- Jeg har lige fået ordnet neglene. - Det gør det bare værre.
Brug vinduesviskerne.
Hvad er der galt med folk?
- Det er okay. - Kom nu, Val.
- Ingen cigaret nu. Vi kører. - I stresser.
- Hop ind nu, Val. - Folk er skøre.
Det er i det mindste ikke lort.
Fuck, ja, baby!
Nu er vi her.
- Nej. - Har I billetter?
- Har I en ekstra billet? - Nej, nej, nej!
Vi kører væk nu.
Beverly, du må ikke sinke os i dag.
Jeg kommer.
- Val? Gør du mig den ære? - Absolut.
- Jeg vil ikke have noget. - Klart.
- Det her er det bedste. - Jeg drikker ikke længere.
Tag den nu. Sæt den til din mund.
- Ned i halsen. - Vi siger det ikke til nogen.
- Drik! - Det er ikke pointen.
Skål for en aften, vi vil huske i mange år.
- Skål! - Skål!
- Det er nok. - Den sad.
Luk.
Min ring sidder fast i håret.
Sælg ikke jeres sjæle til rock'n'roll.
Se der!
Er det ikke den bil?
- Vi lærer dem lidt manerer. - Skal vi banke på døren?
- De er derinde. - Bliv der.
- Hvad har du gang i? - Hold kæft.
Ja!
- Det er en frygtelig idé. - Nej, vent, vent.
- Åh, mand. - Glædelig fjerde juli!
Hvad fuck var det?
Hvad fuck er det sjove?
- Kørte I på Route 9 i morges? - Ja, og?
- Hævnen er sød, ikke? - Hvad snakker du om?
I kastede en milkshake på vores vindue. Vi kunne være døde.
- Kast ikke affald, når I kører. - Vi lavede bare sjov.
Det var ikke fedt gjort.
Det var ikke meningen at skræmme jer.
- Hvem har sagt, vi blev bange? - Jeg tror, mine venner prøver at sige...
...at vi kan gøre det godt igen.
- Vi er ikke interesseret. - Giv mig et tilbud.
- Har I flere øl? - Fyldt lager, og meget andet også.
- Okay, fyr løs. - Værsågod. Pas på!
Tak.
Sådan. Du spilder.
- Jeg hedder Ivan, forresten. - Mark.
- Kovacs. Hvad så? - Alexis. Det er Val og Beverly.
- Var I ved at køre hinanden af? - Ja, lige færdig.
Vil I se min bong?
Fedt, mand. De stinker, vi skrider.
Hvor skal I hen?
- Hej, Beverly... - Kom nu.
Hippiefjolser, er I klar til Soldiers of Satan.
Ja, mand. Det er fjerde koncert vi er til.
- Vi så dem lige i Cleveland. - Karavane - cool.
Troede, det kun var Grateful Dead- fans.
Fuck dem.
Vi gør det på vores måde.
- Spiller I i et band? - Vi gjorde. Mark flytter til LA.
- Mark? - Det er sandt. Han svigter os.
- Hold kæft. - Det er jo sandt. Beklager.
- Hvad spiller du? - Trommer.
- Bas, synth, backupvokal. - Og... jeg er frontmanden.
Wow... slet ikke creepy.
Hvad?
Ja. Først det med at spille sange bagfra. Nu satanistiske ritualmord.
Hvad finder de på næste gang?
- Hvor mange er dræbt nu? - 15.
- Nej... jeg er sikker på, det er 12. - Ja, men efter i går aftes 15.
- Nej, efter i går er det 12. - Du kan jo ikke engang tælle til 15.
- Det er faktisk 15. - Det er 18.
Husker I de tre, som blev dræbt i Tallahassee sidste uge?
18, mand. Kom nu.
- Ved du, hvad vi burde gøre? - Hvad? Dig og mig?
- Har du skudt en øldåse før? - Du kan jo lære mig det.
- Du har rygmærket? - Ja, min første koncert.
- Seriøst? - Ja.
Du gør sådan.
- Hvad var din? - Ozzy - "Diary of a Madman".
Er det rigtigt?
Det var Randy Rhoadhs' sidste koncert.
Før han stoppede?
- Han døde i en flyulykke. - Ja, det var noget lort.
- Hvad var din første koncert? - Det er så længe siden.
- Jeg tror, det var Scorpions. - Ja, det var det. Fed koncert.
- Min første var Dio. - Nej, det var det ikke.
Nej, det var KC and The Sunshine Band.
Jeg var der og hans mor passede på ham.
Hvor mange gange har vi snakket om det her? Fuck dig selv.
KC and The Sunshine Band har faktisk nogle gode sange.
Def Lep, Pyromania, 30. april, 1983. Jeg er en ægte synder.
- Åh, du husker datoen. - Den aften, jeg mistede min mødom.
En speciel dag.
- Går I med os? - Vi går med dem, kom så.
- Kom! - Nu skal vi til koncert.
Hej! Jeg så, hvad du gjorde.
- Bedste koncert på hele turnéen. - Godt klaret, drenge!
Det var awesome.
- Kovacs, er du okay? - Ja.
- Har du brækket næsen? - Nej, jeg styrtbløder indimellem.
- Okay, vi går til bilen. - Tak, drenge.
- Natten er jo ung. Lad os feste videre? - Hvad havde I tænkt jer?
Vi finder en bar. Det kan ikke være svært at finde.
Der er ingen barer her, kun 7-Eleven og Dairy Queens.
Vi kunne... Vi kan være i vores bil.
- Det lyder jo vældig tiltrækkende. - Et øjeblik.
Med mine dumme jokes tænker de: "Han er mystisk". Det er sagen.
De er perfekte og trommeslageren er vild med dig, Beverly.
Det tænkte jeg også på... Beverly!
Ja, fuck det... okay. - Drenge!
Vi bor i min fars hus cirka 30 minutter herfra.
Vi har sprut og et fedt lydanlæg. Vi har Nintendo.
- Der er stil over det. - Vi har alt.
Godt så. Vi ses ved udkørslen lige uden for udgangen. I følger bare efter os.
- Okay, vi er med. - Jeg skal pisse.
- Vi går til bilen. - Vi følger efter jer.
Vi venter på jer.
Jeg siger jo, at jeg er mester til det jeg gør.
- Ved I, hvem der er så sexet? - Nej, hvem, Val?
Judd Nelson.
Hvem er det?
Hvis jeg møder en fyr mere, som er med i et boyband...
...skærer jeg ham i småstykker.
- Aldrig. - Det lyder godt.
- Skynd dig inden porten lukkes. - Hvad fuck laver hendes forældre?
De er kongelige.
Vi er fremme, piger.
- Hvorfor parkerer du helt hernede? - Ingen behøver at vide, vi er her.
Wow. Det bliver en fed aften.
- Er der hot tub? - Jeg skal vise dig.
I med hende.
Så er vi her.
Åh, shit!
Willkommen, bienvenue, welcome!
Spisestuen, køkkenet, soveværelser deroppe. I kan være over det hele.
Ejer din far stedet? Hvem er han, A. Busch?
- Vicepræsidenten? - Nej, din idiot, øllen - Busch.
Hold da op, du var sød.
Du ligner en katolsk skolepige.
Vis dem udenfor. Vi tager festen der.
Der er fint bagved. Tag dem med ud.
Hvordan har vi fortjent det her?
Det er ikke bands som Twisted Sister, Motley Crüe.
Det er Metallica, Slayer.
Metallica kom sig aldrig over, at Dave Mustaine stoppede.
Han blev fyret.
Hvis han ikke var stoppet, havde vi ikke haft Megadeth.
Glem Mustaine. Hvordan skal de erstatte Cliff?
De har jo den nye. Hvad hedder han?
- Jason Newsted. - Ja.
Han får svært ved at leve op til det. Cliff var et geni.
Det finder vi snart ud af, ikke? Hvornår kommer det nye album?
- Om en måned. - Meget snart.
Mine damer og herrer, skål for Cliff Burton.
Hæld lidt ud.
- Åh, hallo! - Hej.
- Kommer du for at varme mig? - Ja.
Kommer I ofte her?
Så, altså...
Kommer I... glem det.
Dang.
Svipser.
Hey... du er ret asocial.
- Jeg har aldrig gjort den slags før. - Nej.
Tag det roligt og gør som mig.
Bev, jeg ved, du er... ny i gruppen.
Og Val og jeg driller dig lidt. Men jeg er glad for, du tog med.
Jeg tror, det her bliver et stort skridt for dig.
- Jeg er stolt af dig. - Tak, fordi I er så gode venner.
Vi er mere end det.
Vi er søstre... ikke?
- Ja? - Ja.
Kom så! Nu sætter vi festen i gang!
Nu kører vi!
Det må du undskylde.
Vent, jeg...
- Er du okay...? Sikker? - Ja.
- Den lugter dårligt nu. - Det er okay.
- Tag min. - Tak.
Den klæder dig bedre end mig.
Undskyld. Den tager jeg.
Det er min brors.
- Skal jeg hjælpe dig med mere? - Nej, det er fint nu.
Sødt.
- Så du det? - Så skide romantisk.
Hej! Jeg kommer med gaver.
- Det er til dig. - Tak.
Ingen årsag, flotte fyr.
- En til dig. - Tak, hvad er det?
Familieopskrift.
Til dig.
Bev, hvad er der?
- Han har en springkniv. - Og?
- Han har en fucking springkniv! - De er ikke mordere. Slap af.
Okay, allesammen! En skål!
- Lad galskaben begynde. - Skål for galskaben!
Skål! Rock'n'roll!
- Og din mor. - Skål.
Okay, skal vi lege lidt?
Hvilken leg?
- Har I prøvet "Jeg har aldrig"? - Nej, aldrig.
- Vinder jeg så? - Nej, din idiot.
Man skiftes og man siger, jeg har aldrig...
...siger noget man ikke har gjort,
og har man det, den anden ikke har, drikker du.
- Er I med? - Ja, lyder godt.
- Jeg er helt forvirret lige nu. - Jeg begynder, så forstår I det.
Og hvis I ikke forstår, finder I ud af det. - Sæt dig, Bev.
- Jeg er ikke med. Jeg kigger på. - Kom nu, alle skal være med.
- Kom nu og leg. - Leg, leg ...
Leg, leg, leg...
- Godt så... Jeg har aldrig streaket. - Åh, shit.
- Ivan! Drik op. - Jeg er fuld om fem minutter.
Så er vi to, baby.
- Din tur, Mark. - Okay...
Jeg har aldrig tilbragt en nat i fængsel.
Kom nu, mand. Du kan ikke udstille folk på den måde.
Også dig?
Jeg... var fuld.
- Hvad sad du inde for? - Butikstyveri.
- Hvad stjal du? - Mad.
- Mad...? Hvad fuck... - Kovacs, drop det.
- Det er dig, Ivan. - Ja, øh...
Jeg har aldrig... Nej, det har jeg jo gjort.
Jeg har aldrig... pisset i bukserne.
- Val, den er til dig. - Jeg har en lille blære.
En vild nat, husker du?
Pas på. Ikke flere ulykker.
Hvad har du, Val?
Jeg har aldrig kastet op i en kirke.
- Er det nu det? - Det er dig, baby.
Okay, jeg vil have lidt detaljer.
Var du ligesom i Eksorcisten, og kastede ærtesuppe op?
Jeg havde det dårligt. Det er kedeligt. Jeg havde et mavetilfælde.
- Hovedet snurrede rundt? - Hun var syg.
Snurrede du hovedet rundt og råbte: "Knep mig, knep mig?"
Jeg er vel ikke den første, som har fået dårlig mave.
- Kovacs... - Jeg har en.
Jeg har aldrig besluttet at svigte mine venner
og tage til Californien for at blive rockstjerne.
- Fuck dig. - Fuck dig selv, Mark. Drik ud.
- Det var under bæltestedet, kom nu! - Var det lidt for meget?
Det ramte ham hårdt.
Alex...? Tror du, du kan slå den?
Ja, det tror jeg.
Jeg har aldrig... puttet stoffer i ens drink.
- Ikke mig. - Det er jo sygt.
Åh...
Nej... seriøst?
Nej.
- Drik ud, Bev. - Det er ikke sandt.
Okay, vent... du mener altså
at I alle tre har puttet noget i en andens drink?
Hvis? Hvorfor?
Er det os?
- Den køber jeg ikke. - I behøver ikke bedøve os...
...for at have sex med os.
I troede vel ikke, at vi ville have sex med jer?
- Hvad? - Det gjorde I.
Det er så sødt.
Hvorfor skulle vi ville det?
Okay...
Jeg beklager, at vi... Det blev ret underligt nu.
Jeg vil ønske jer en god aften, og tak for gæstfriheden.
Vi vil... Kovacs?
- Ja, værsågod. - Mark!
Mark, hvad...
- Mark? Mark? - Vågner han ikke?
Åh, nej!
- Ivan? - Åh, nej!
Se lige til ham.
Væk ham.
Ivan. Hvad har I gjort ved ham?
Hvad sker der? Er du træt?
Åh, lille stakkel.
Er du okay? Er du træt?
Sover du? Jeg tror, du sover.
- Bev, Bev. - Mm.
- Spanden. - Ja.
- Kan hun klare det her? - Det håber jeg meget.
Hvad laver du?
Nu kører vi. Kom så.
- Her. - Tag dig sammen, Beverly.
Hej, drenge!
- Hej, drenge. - Godmorgen, skat.
- Hvordan går det? - Baby.
Jeg ved ikke, hvad I har gang i, men det må stoppe nu.
Jeg er ked af det, men desværre. Det er ikke en leg.
Åh, shit! I er med i sekten.
Slip os fri. Vi kører væk og I ser os aldrig mere.
En god idé, hvis jeg ikke havde skåret jeres dæk op.
- Hjælp! Hjælp! - Hjælp os!
- Psykopater! - Hjælp!
De er psykopater!
- Lidt højere, skat. - Stakler.
Jeg er ked af det, drenge. Vi har ikke været helt ærlige.
Sandheden er ... vi er ligeglade med det pis.
Heavy metal, satankult.
Det er bare en masse lort.
Er I ikke en satanistsekt? Hvad fuck er det her så?
Er det sjovt at være så dum?
- I får det til at se ud som en sekt. - Præcis.
Jeg er imponeret. Du må være den kloge.
- Har I dræbt dem alle? - Nej, det var de andre medlemmer.
I aften er det vores tur.
Næste uge er det en anden gruppes tur.
- Og ugen efter en anden gruppe. - Vi er overalt.
Vi vokser os stærkere for hver dag, på grund af folk som jer.
- I er så skide dumme. - Ja, men det er ikke os, der sidder der.
Vi dyrker ikke djævlen.
Fatter I ikke? Vi vil skide på, hvem I er.
I er perfekte i rollerne, og nyhederne klarer resten.
Det gør de altid.
Og når offentligheden hører, der er sket endnu et satanistmord
kommer de til os for frelse. De vil redde deres sjæle.
I er jo syge. Myrder I bare folk?
Og lyver så for hele landet om det.
Sandheden spiller ingen rolle. Det vigtige er, at folk tror på det.
- Og de tror virkelig på det. - Jeres død betyder faktisk noget.
Jeres død vil redde livet for tusindvis af mennesker.
Tænk over det. Hvem kan sige, man døde for en god sag?
I lyder som den prædikant, John Henry Butler.
Nu holder du kæft, din lille skid!
Du... vil du gøre mig en tjeneste? Forklar, hvad det her er?
- Det er et udtryk for noget. - Hvad udtrykker du?
- Trods. - Mod hvad?
Jeg spurgte om noget.
Mod hvad?
Folk som jer.
Som os... som prøver at hjælpe andre.
Som spreder vor herre og frelsers ord.
Gode folk som prøver at hjælpe verden. Er det det, som er galt med os?
Snæversynede idioter, som bare skider på de ting, de ikke forstår.
- Stop, Ivan. - Hykleriske, løgnagtige svin...
...der vil forfølge alle, som er imod dem.
Hold kæft!
...svage, bange får...
...som ikke har egne idéer, som bare blindt følger...
Nej! Fuck!
Møgsvin!
Du skulle holde kæft.
Nej!
Det var meget bedre.
Og du er ikke så trodsig nu?
Der er intet at være trodsig mod, vel?
Tilgivelse.
Bed om tilgivelse, før jeg dræber dig.
Vil du ikke have vor herre og frelsers tilgivelse?
Så må det være sådan.
- Vent, vent, vent. - Hvad så, Beverly?
- Jeg må tale med dig. - Om hvad?
Bare et øjeblik!
- Jeg lytter. Jeg hører dig. - De går ingen steder.
Jeg vidste, I ville gøre noget pis som det her.
Af sted! Gå!
De dræbte ham.
Okay, se på mig. Du må tage dig sammen.
Hvad fuck skal vi gøre?
Kan du se mit bælte derovre?
Kan du nå det? Prøv at skære tapen af med nitterne.
Hvad er det?
Jeg vil gøre det... lad mig slå dem ihjel.
- Pis med dig. - Nej, jeg mener det.
Da jeg hørte dem snakke, bekræftede det bare alt det, I har lært mig.
Hvad?
Jeg troede et øjeblik, du havde fået kolde fødder.
Nej, nej. Det var en del af min rolle.
Okay... her.
Hør efter. Den dumme får den i halsen, som den store fik det.
Trommedrengen stikker du bagfra i hjertet.
Så ser det ud som om han dræbte sine venner. Klassisk mord-selvmord.
Det er perfekt og så nemt.
- Kom nu. - Jeg kommer.
Okay, fuck.
Beverly, giv mig kniven. Nu!
Shit!
- Åbn døren! - Fuck jer!
Flyt dig, Alex!
Fuck!
Pis også!
- Åbn døren, drenge! - Fuck dig!
Lad mig skære det ud i pap. Enten kommer I ud nu
eller I bløder ihjel derinde.
Spar jer selv for lidelserne og kom ud.
- Rend mig, bitch! - Åbn den skide dør!
Hun skar mig.
Okay. Pres mod døren.
Skynd dig!
Løft armen.
Åbn den skide dør!
Stå ikke bare der. Find noget vi kan slå døren ind med.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Gå ud til laden. Der er en masse værktøj der.
Gå!
Hvis du ikke går... er det hele din skyld.
Deres blod er også på dine hænder.
Så gå nu bare.
Pis!
Fucking "Ruby Tuesday".
- Er du okay? - Jeg må have en tampon.
Drenge! Vil I have en trekant med os?
Alex er meget religiøs, men hun vil gøre en undtagelse nu.
Jeg tolker det som et "ja".
Jeg er lidt fuld.
- Hvad? - Jeg tror, jeg har fundet noget.
En pakke Twinkies mere? Den her er tom nu.
Sig ikke, du aldrig får fine ting.
- Åh, skat, er det min fødselsdag? - Kom igen. Vi lægger os ned.
Hold da op, min pige!
Du tager alt så seriøst.
Sid stille der!
Væk fra dørhåndtaget.
Flyt dig, flyt dig!
Kunne I lide det?
Hvad siger I nu? Vil I have mere?
Ånd ikke ind.
Blokerer de døren? Jeg tror, de gør det.
Hent Bev. Hvor er...
Hvem fuck er det?
Hold mund.
- Lexi? - Shit.
Det er min stedmor. Sig ingenting.
Hej!
Lexi! Hvad er der sket med panden?
- Hvorfor er du klædt sådan? - Vi har været til kostumefest.
En fulderik kastede noget i hovedet på mig.
Jeg har jo advaret dig mod den slags fester.
- Skulle du ikke til Caribien? - I morgen. Jeg glemte mit pas her.
- Hej, Valerie. - Hej, mrs. Butler.
- Nej, jeg hedder miss Stone igen. - Nå ja, skilsmissen.
Din stedmor har kokain-næse.
Jeg fryser.
Du går i choktilstand.
Du behøver sukker. Kan du drikke det her?
Nu skal vi væk herfra.
Hvordan?
Vi skal bare væk herfra.
- Er du blevet MacGyver nu? - Ja.
- Fandt du det? - Mit pas, ja.
Det lå, hvor jeg troede, det var. Næste gang vi ses, har jeg en fin kulør.
- Hav en god rejse, miss Stone. - Læg is på det der.
- Ja, det gør jeg. - Hvis politiet skulle dukke op...
...så var det falsk alarm.
Jeg så bilen og at der var lys. Jeg troede, der var indbrud.
- Er det din? - Jeg har lånt den af en ven.
- Har du tilkaldt politiet? - Jeg prøvede din far først...
- Har du ringet til far? - Ja, vi taler stadig sammen.
Sig bare, det var falsk alarm. Jeg smutter. Hej.
- Hvad var det? - Hvad?
- Jeg hørte ingenting. - Det var nok bare fyrværkeri.
- Hvem er mere her? - Der er ingen.
- Hvad har I gang i? - Du bør gå nu.
- Alexis, sig hvad der foregår! - Jeg synes virkelig, du skal gå nu.
Du får store problemer, hvis du ikke fortæller mig det, unge dame.
Det er ikke dit hus længere. Gå nu.
Vi har pyjamasparty. Skrid.
Gå ikke derind... stop!
Hvad?
Alexis!
Du har lige dræbt din stedmor.
Jeg havde ikke noget valg, vel?
- Hold dig til planen. - Hvilken plan, Alex?
Hun ringede til min far, så vi må afslutte det her nu. Er du med mig?
Val! Er du med mig? Ja, jeg er fucking med!
Vi får drengene ud og afslutter det her, okay?
Alting løser sig.
Jeg skal tisse.
RITUELLE SATANISTMORD
Jeg hjælper dig op, okay? Er du klar?
En, to, tre.
Drenge!
Herren fælder dom over alle mennesker
med ild og sværd, mange bliver dræbt af Herren
Esajas 66:16.
Kapitel og vers!
- Klar? - Ja.
Ild i hullet!
En gang til! En gang til!
Fuck jer!
- Psykopater! - En gang til, en gang til!
Møgsvin!
Alexis! De er her.
Hvad gør vi?
Bliv der!
Godaften, hr. betjent.
- Hej. - Er der ringet 112?
Ja, det er en stor misforståelse. Det er så pinligt.
Det er helt utroligt. Min stedmor glemte, at jeg og en ven skulle være her.
Vi sagde det til hende mange gange, for hun er så distræt.
Hun kom for at hente sit pas. Hun blev bange, da hun så der var lys.
Det er bare en misforståelse. Tak, fordi du kom forbi.
- Er hun her? - Undskyld?
- Er din stedmor her? - Ja, men hun sover.
Jeg vil ikke vække hende. Hun er ret humørsyg.
- Skulle hun ikke hente passet? - Jo, men det blev så sent.
"Jeg sover her og kører i morgen tidlig", sagde hun.
Vejene er sikkert fyldt med spritbilister, så jeg vil ikke opholde dig.
Har du ID? Som viser at du bor her.
- Klart! - Må jeg se det?
Jeg har det ikke på mig, du ved.
- Det er i huset. - Jeg vil se det.
- Og jeg vil gerne tale med din stedmor. - Nej!
- Hvorfor ikke? - Jeg behøver ikke vise ID.
Jeg behøver absolut ikke hente min stedmor. Jeg kender mine rettigheder.
Det her er en misforståelse. Det burde være nok.
Ma'am, jeg vil gerne have, at du lægger hænderne på motorhjelmen.
- Undskyld? - Læg hænderne på bilen, tak.
Jeg siger det ikke en gang til.
Vent! Stands!
Stop!
Gem dig.
Politiet!
Alle i huset skal komme ud med hænderne i vejret!
Jeg skyder ellers.
Du godeste!
Jeg gentager. Det er sheriffen.
Alle i huset kommer ud med hænderne i vejret nu!
- Sidste advarsel! - Skyd ikke.
- Min ven behøver hjælp. - Hold mund! Op med hænderne.
Op med hænderne, begge to. Vend jer om, hænderne mod væggen!
Der er tre piger i huset. De prøvede at dræbe os.
- Har tre piger gjort det mod jer? - Ja, de dræbte en af vores venner.
De er psykopater, sir.
- Vend jer mod væggen. - Han behøver lægehjælp!
Op mod væggen, før jeg skyder jer begge.
- Du begår en stor fejl. - Hold kæft.
Hold kæft, sagde jeg!
Fucking lortemøg!
Val, hvad har du gjort?
- "Hold dig til planen", ikke? - Du har dræbt en politimand, Val.
Ja, og nu har vi hans pistol.
Hørte I det, kællinger? Vi har en pistol!
Ikke spilde kuglerne, idiot.
- Kald mig ikke idiot. - Hold op med at opføre dig som en.
- Giv mig pistolen. - Jeg vil ikke give dig den.
- Giv mig pistolen. - Jeg kan styre en pistol...
- Jeg dræber dig. - Du dræber os begge.
Ingen dræber nogen.
- Vent lidt, Beverly. - Jeg fucking vidste det.
- Skrid! - Du vover...
Stop, Beverly! Hvad er der galt?
Hvad? Hele den her ting er galt.
Nu holder du kæft!
- Drenge, jeg kommer ind. - Fuck dig!
- Bland jer udenom! - Beverly...
Tag den her. Det er vores eneste chance. Vi må af sted nu.
- Nu? - Ja, kom!
- Kom! - Jeg kan ikke.
- Kovacs, vi gør det sammen. - Se på mig. Jeg kan ikke...
Hvis du vil sidde her og dø, okay, Jeg går hellere ud og kæmper.
Fuck det. Vi gør det!
Du kom til os. Vi tog imod dig. Du havde ingenting før.
Intet hjem, ingen familie. Vi gav dig en mening, Beverly.
I udnyttede mig! Præcis som din far udnytter alle der følger ham.
- Hvad snakker du om? - Du ved præcis, hvad jeg snakker om.
Jeg ved, hvad han gør med donationerne.
Han stopper det i egen lomme. Han bygger ikke ungdomsherberger.
Han bygger steder som det her.
Stakkels, lille lam. Du er så fortabt, du ikke ved, hvad der er virkeligt mere.
Fjern dig!
- Kom så. Er du klar? - Okay.
Der er kun en vej væk herfra... og det er med mig.
Er du med mig, eller ikke?
Slip mig!
En...
To...
Tre.
- Stop! Hun er med os. - Hun har lige prøvet at dræbe os.
Jeg er ikke med nogen. Jeg ville bare stoppe det her.
Okay. Jeg ringer til politiet.
Må jeg se?
Det er ikke så dybt, du er okay.
- Hvad laver du sammen med dem? - Det er ikke helt deres fejl.
- Hvad? - De er hjernevaskede.
Hvad snakker du om? Ivan er død. Kovacs...
Hej, hej, hej!
Okay. Se på mig. Hent noget vand!
Se mig i øjnene? Er du med mig?
Her.
Hold ud. Bliv ved med at trække vejret.
Vi må bære ham ud. Han må på hospitalet.
- Hvor er bilnøglerne? - Alexis har dem.
Fuck!
Jeg må få fat i dem.
Vent, jeg... jeg synes ikke, vi skal dele os.
Han forbløder. Vi skal bruge en bil for at han kan få lægehjælp.
Bliv hos ham. Kovacs!
Kovacs? Vi skal væk herfra... okay?
Okay. Du skal blive ved med at drikke.
Fuck! Her.
- Okay, jeg må stoppe Val. - Du må ikke forlade mig.
Jeg har intet fucking valg.
Kom nu... Klar?
- Hjælp. - Hvad sker der?
Tag det roligt. Jeg kommer tilbage.
Hjælp, hjælp.
Hjælp mig.
- Hvad foregår der her? - De må hjælpe os, sir.
Tag det roligt og fortæl, hvad der sker.
Det er så sygt.
- Hvorfor er politiet her? - De dræbte politiet.
- Hvem? - De tre piger.
De dræbte min ven. Min anden ven er stadig derinde. De må hjælpe ham.
Hør nu. Jeg har en mobil i bilen. Ring 112.
Giv mig pistolen, så hjælper jeg din ven.
- De er... psykopater. - Jeg forstår. Giv mig bare pistolen.
Jeg ved, hvem De er. De er den prædikant...
Hvilken befrielse.
Pis!
Du behøver ikke gøre det, Val.
Behøver jeg ikke? Vil du være bedste veninde og flette hinandens hår?
- Hun hjernevasker dig. - Fuck dig!
Vil du være min bedste ven?
Kan du få vejret?
Beklager, skat.
Se på mig!
Hvad er der sket?
Shit!
- Prædikanten er her. - Hvad?
- Red... Mark. - Hvad?
Red Mark.
Nej, nej, nej, nej.
Far!
Du har virkelig dummet dig.
- Det er ikke min skyld. - Stille!
- Ja, sir. - Der er et sherifflig i køkkenet.
Din stedmor er forblødt som en gris i stuen...
...og jeg måtte skyde et af svinene i indkørslen.
- Hvordan skal vi forklare det? - Det var Beverly.
- Beverly? - Ja, den hjemløse.
- Hvor er hun nu? Løbet væk igen? - Nej, Val tager hånd om hende.
Du sagde, hun var klar. Du sagde, hun kunne klare det.
Det troede jeg. Jeg er ked af det, men jeg ordner det.
Det er for sent nu. De mistænker os allerede, og nu det her.
Vi må gøre lidt opofrelser.
Hvad kaldte far dig, da du var lille, og faldt af cyklen?
- Skødesløse Alexis. - Ja, og det har du været i aften.
Skødesløs og ansvarsløs. Du har sat alt jeg har arbejdet for i fare.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er okay. Vi skal gøre noget drastisk, noget uventet.
Jeg forstår ikke...
Hvorfor tror du, jeg valgte dig? Hvorfor tror du, jeg valgte huset?
Det er eneste måde at fjerne deres tvivl.
Men det er helt okay. Du vil dø som martyr.
Bev!
Du reddede mig.
Tak. Tak.
Det var min far... Hørte du ham?
- Han narrede mig. Han narrede os. - Hold din kæft, Alexis.
Hør. Vi kan komme væk herfra.
Dig og mig. Hjælp mig bare. Vi kan slippe væk herfra.
Vi er uskyldige. Vi er ofre.
Jeg er et offer. Det var min far... som gjorde det her.
Det er din skyld.
Du har altid været uduelig. Du har altid været et nul.
Du har altid...
Okay, okay.
Okay.
Hey.
Kom.
- Jeg klarer det ikke. - Hvad laver du? Kom så!
Yderligere et frygteligt, rituelt mord-selvmord med seks dødsofre
efter en heavy metal-koncert, som lokale grupper protesterede imod.
Mordene skete på pastor John Henry Butlers ejendom
og man mener, de blev iscenesat af hans datter, Alexis.
Pastoren mødte gerningsmændene og bekæmpede dem.
Grundlægger af Morgengryens Døtre - en menighed for piger på vildspor,
talte til journalisterne uden for sit hjem for et øjeblik siden.
Min datter var forvirret... som så mange andre af dagens voksne.
I sin forvirring blev hun tiltrukket af en farlig
og falsk gruppe individer, som spreder Satans budskab.
Spørg jer selv om, hvor mange børn som skal dø i Satans navn?
Jeg håber, vi kan kæmpe sammen for at stoppe ondskaben.
30,67.
Ikke flere spørgsmål.
Politiet leder stadig efter de skyldige bag dette massemord.
En satanistgruppe som kalder sig "Vi kalder mørket"...
Man skal ikke tro på alt man ser.
Undskyld.
Godmorgen.
- Hvor er vi? - Aner det ikke.
www.ordiovision.com